Qui suis-je ?

Mary Yoke Traductrice Anglophone Diplômée ESIT

 

Originaire de l'Oregon, sur la côte ouest des Etats Unis, j'ai découvert la France lors d'une année d'études à l'Université de Poitiers. Après avoir terminé mon Bachelor of Arts à l'Université de l'Oregon, je suis revenue en France pour approfondir mes connaissances du pays et de sa belle langue à travers une license en Sociolinguistique à l'Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) et un DESS / Diplôme de Traducteur à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT).

 

Depuis plus de 25 ans, je mobilise ma profonde connaissance des deux langues et des deux cultures pour traduire des textes à fort enjeu rédactionnel, et notamment au sein du cabinet parisien International Corporate Communication (ICC), où j'ai accompagné de nombreuses sociétés de premier plan dans leur communication en anglais.

 

Basée aujourd'hui à Lannion, dans les Côtes d'Armor, je continue à mettre mon expertise au service des clients qui souhaitent s'exprimer avec justesse et harmonie.